Exhaust manifolds can be resurfaced using a surface grinder with the typical universal cylinder head fixture. First start by tapping threads in the thru holes.
To make the glass in our glass-beading machine last longer, we cover the inside with duct tape, leaving a small open port to view the work. When this gets cloudy, we remove another small piece of the tape. Our glass lasts much longer now before it needs replacing.